日本に退避中の児童生徒、ご家族の皆様ご注意ください。頭書の件はCJSホームページでも9月4日に掲載しました以下の記事の通り、 インドネシア政府はVISAの扱いについて、“国外退避中でITAS期限が切れた駐在員や家族は今年の12月31日までに入国してITAS延長手続きを開始すればよい”と発表をしていましたが、現在は以下の通り変更となっています。再入国の際は、VISAの再取得が必要となります。ご注意下さい。 ”インドネシア国外滞在中にITAS／ITAPまたは定住許可に基づく再入国許可の有効期限が失効した外国人については、滞在許可は失効し、インドネシアに入国するためには新たな査証を申請しなければならない。” 詳しくは以下の10月11日付けの大使館メールをご覧下さい。 新型コロナウイルス対策に係るインドネシア政府による入国制限措置（特定の目的のためにインドネシアを訪問する外国人への査証及び滞在許可発給：一部再開） ● １０月１日、インドネシア法務人権省は、「新しい日常への適応期における査証及び滞在許可に関する大臣令２０２０年第２６号」により、特定の目的のためにインドネシアを訪問する外国人に対する査証及び滞在許可の発給を一部再開しました。これにより、ビジネス関係者を中心に査証発給が一部再開され、有効な査証および滞在許可を所持する外国人がインドネシアに入国できるようになります。 ● １０月１日、インドネシア法務人権省は、「新しい日常への適応期における査証及び滞在許可に関する大臣令２０２０年第２６号」により、特定の目的のためにインドネシアを訪問する外国人に対する査証及び滞在許可の発給を一部再開しました。これにより、ビジネス関係者を中心に査証発給が一部再開され、有効な査証および滞在許可を所持する外国人がインドネシアに入国できるようになります。 ● これに伴い、これまでビジネス関係者の新規査証発給に必要とされていた投資調整庁（BKPM）の推薦状は、必要なくなりました。 ● 他方、これまでは、インドネシア国外滞在中に一時滞在許可（ITAS）／定住許可（ITAP）／再入国許可の有効期限が失効した外国人は、関係省庁からの同意書を所持していればインドネシアに再入国でき、遅くとも２０２０年１２月３１日までにインドネシアに入国してインドネシア国内の入国管理事務所で更新手続きをしなければならないとされていましたが、今回の大臣令によれば、インドネシア国外滞在中にITAS／ITAP／再入国許可の有効期限が失効した場合、インドネシアに再入国するためには、査証を改めて取得しなければならないとされています。インドネシア国外滞在中で、ITAS／ITAP／再入国許可が失効した方は、必要な手続きをとるなど、十分ご注意下さい。 ● 法務人権大臣令２０２０年第２６号の詳細については、法務人権省入国管理総局または入国管理事務所にお問い合わせください。 １ インドネシア法務人権省は、２０２０年３月３１日付け「外国人の一時入国禁止に関する法務人権大臣令（２０２０年第１１号）」により、４月２日以降は、新型コロナウイルス感染症対策のため、一部の例外を除き、外国人の入国及びトランジットを一時的に禁止していました（４月１日付当館お知らせ（https://www.id.emb-japan.go.jp/oshirase20_33.html）が、１０月１日、「新しい日常への適応期における査証及び滞在許可に関する法務人権大臣令（２０２０年第２６号）」により、特定の目的のためにインドネシアを訪問する外国人に対する査証及び滞在許可の発給を一部再開しました。同大臣令（２０２０年第２６号）については、法務人権省入国管理総局ホームページ（https://www.imigrasi.go.id/covid19 ）を確認してください。 ２ 「新しい日常への適応期における査証及び滞在許可に関する法務人権大臣令（２０２０年第２６号）」の概要は以下のとおりです。 （１）対象となる査証・滞在許可の種類等 有効な査証および／または滞在許可を所持している外国人は、保健プロトコルを満たした上で、入国審査を受けて入国できる。 ア ここでいう査証および滞在許可とは、以下のとおり。 ａ．公用査証 ｂ．外交査証 ｃ．訪問査証 ｄ．一時滞在査証 ｅ．公用滞在許可 ｆ．外交滞在許可 ｇ．一時滞在許可（ITAS）および ｈ．定住許可（ITAP） イ このほか、輸送・交通機関の乗務員、APECビジネストラベルカード所持者および伝統的な国境通過者もインドネシアに入国できる。 ウ 外国から到着する輸送・交通機関の責任者は、その乗客が有効なＰＣＲ検査陰性証明書を所持していることを確認しなければならない。 （２）査証免除及び到着ビザ（ＶＯＡ） 査証免除及び到着ビザ（ビザ・オン・アライバル（VOA））の付与は、新型コロナウイルス対策を担当する当局がパンデミックの収束を宣言するまで、一時的に停止する。ただし、輸送・交通手段の乗務員は例外的に査証免除となる。外交査証免除及び公用査証免除の扱いについては、外務大臣の定めに従う。 （３）訪問査証と一時滞在査証 ア 訪問査証は一次であり、以下の訪問目的のために発給される。 ａ．緊急および急を要する業務を行うため ｂ．商談を行うため ｃ．物品購入のため ｄ．外国人労働者候補の能力審査のため ｅ．医療および食料支援従事者 ｆ．インドネシア国内にある輸送・交通機関に乗務するため イ 一時滞在査証は、就労および就労以外の以下の場合に発給される。 （ア）就労の場合 ａ．専門人材として ｂ．インドネシアの群島水域、領海または大陸棚ならびに排他的経済水域（ＥＥＺ）で活動する船舶、浮き装置または設備における業務従事 ｃ．製品の品質管理 ｄ．インドネシアの支社における査察または監査の実施 ｅ．販売後のサービス（アフターサービス） ｆ．機械の設置と修理 ｇ．建設事業における一時的業務 ｈ．能力審査に従事する外国人労働者候補者 （イ）就労以外の場合 ａ．外国投資の実施 ｂ．家族合流 ｃ．就労しない高齢外国人 （４）保証人および電子査証（eVisa） ア 訪問査証および一時滞在査証の申請は、必要な申請書類、すなわち、新型コロナウイルス非感染証明を含む英文の健康証明書（当館注：入国管理総局によれば、新型コロナウイルス感染症の症状がない旨健康証明書に記載されていればよいとのこと。）、新型コロナウイルス陽性または疑似症状が生じた場合に政府指定の施設において自費で隔離または治療を受ける用意があることの英文の宣誓書、自主隔離期間中に健康状態を観察する用意があることの宣誓書、インドネシアで新型コロナウイルスに感染した場合の医療費を支弁する用意があることの宣誓書及び／又は健康保険／旅行保険加入証明書を付して、保証人が入国管理総局に対してオンラインで行う。保証人は金融機関が発行する１万米ドル相当以上の資産証明書を別添し なければならない（ただし、医療および食料支援従事者及び輸送・交通手段の乗務員は除く。）。 イ 訪問査証と一時滞在査証は電子査証（eVisa）の形で付与され得る。 （５）訪問滞在許可（ITK）、一時滞在許可（ITAS）、定住許可（ITAP）…
Read Moreチカラン日本人学校校長 酢谷 昌義 分散登校の ２週間 延長 について（お知らせ） 保護者の皆様方には 日頃より 、本校の教育活動にご理解・ご協力を頂き 、誠に ありがとうございます。さて、 リサーチを 継続して おります 近隣の感染者 の 状況 ですが なかなか安定するまで に は至らず、 中央チカランの感染者 数 は 先週から微増 しております。 10 月末に連休があることも考慮し、今回は分散登校を２週間延長し 11 月 4 日（水）まで 継続 と 致し ます。分散登校の方法については、連休明けということ と 、 中学部修学旅行等の事前指導 が 必要 なことにより 、 11 月２日（月） を 全 学年 登校 としますが、その日以外はこれまでと同様です。今後も 引き続き 、 感染状況を見ながら、対応をしていく こ ととなります。…
Read More保護者の皆様 チカラン日本人学校 校長 酢谷 昌義 分散登校の 延長 について（お知らせ） 保護者の皆様方には 日頃より 、本校の教育活動についてご理解・ご協力を頂き 、誠にありがとうございます。さて、 リサーチを 継続して おります 近隣の感染者 の 状況 ですが 、 このところ減少の傾向にはあるようです。中央チカランの感染者もかなり減少してきております。それでも、通常登校を行うには、もう少し様子を見る必要があると判断いたしましたので、 分散登校 を 来週 21 日（水）まで延長 致し ます。分散登校の方法については、これまでと変わらず、小学部の登校が木曜日と月曜日で、 中学部の登校が金 曜日と 火 曜日 となり、 水曜日は全学年が登校 となります 。今後も 引き続き 、 感染状況を見ながら、対応をしていく こ ととなります。 保護者の皆様方のご理解・ご協力のほど、よろしくお願い 致 します。 今後のスケジュール詳細は添付資料をご参照下さい。
Read Moreブカシ地方（Kabupatan Bekesi）の準地方別(kecamatan)の村別（desa)新規感染者の情報を掲載します。学校の所在する準地方はCikarang Pusat、児童生徒が多く居住する準地方はCikarang Selatan 及びCikarang Pusatです。 先週から産業クラスターでの感染者が回復して中央チカランの感染者数は以前の状態に戻りました。学校のあるHegarmukti村の感染者もゼロに戻りました。また、濃厚接触者もいないことから新たな二次感染者などによる増加は限定的です。 保護者の皆様におかれましては引き続き、感染対策の徹底をお願いいたします。 事務室
Read Moreチカラン日本人学校 校長 酢谷 昌義 保護者の皆様方には 日頃より 、本校の教育活動についてご理解・ご協力を頂き 、誠にありがとうございます。さて、 近隣の新型コロナウィルス感染者の状況 ですが、 産業クラスターの発生により 増加と減少を繰り返しております。このため リスク管理の観点から、 これまで 行っていた 全校登校 （水曜日）は行わず、この日を 全校オンラインに切り替え ます 。 よって 登校日は、 小学部が木曜日と月曜日、 中学 部 が 金 曜日と火 曜日 と 、それぞれ２日ずつと なり ます。 この変更は当面、 来週 10 月 7 日（水）までと します。 また、 登校日の減少により、修学旅行実施のための十分な事前学習や指導時間の確保が現状では困難なため、 小 ・ 中学部で予定していた 修学旅行は、 それぞれ 2 週間 、日程を延期 します。 ○小学部は 10 月 22 日（木）・…
Read Moreブカシ地方（Kabupatan Bekesi）の準地方別(kecamatan)の村別（desa)新規感染者の情報を掲載します。 学校の所在する準地方はCikarang Pusat、児童生徒が多く居住する準地方はCikarang Selatan 及びCikarang Pusatです。 前回に続き新たな産業クラスターが判明し、中央チカランJayamukti村の住民の感染が確認されました。感染者数は産業クラスターの発見に伴って増加し、暫くして減少する状況が繰り返されています。今回確認された感染者は会社の寮に隔離されています。学校のあるHegarmukti村の感染者は５名で変化はありません。 今回の産業クラスターも学校からは離れており感染リスクは限られますが、保護者の皆様におかれましてはさらに感染対策の徹底をお願いいたします。
Read Moreチカラン日本人学校 校長 酢谷 昌義 保護者の皆様方には 日頃より 、本校の教育活動についてご理解・ご協力を頂き 、誠にありがとうございます。さて、 近隣の新型コロナウィルス感染者の状況 ですが、全体としては減少傾向 になっていますが十分とは言えず 、通常 登校 ができる状況にはありません。 このため 、 分散登校 を 、 来週 30 日（水）まで 再 び延長 しますので 、お知らせ 致し ます。
Read More本日は海外子女教育振興当財団様教室事業チーム様で開催するオンライン特別講演会についてご案内させていただきます。以下の財団様からの案内及び添付の資料をご参照のうえ、ご興味のある方は、個別にお申し込み下さい。 以下、財団様からの案内です。 この度、当財団では非英語圏出身者として初の漢字検定１級を取得され、立命館大学認定漢字教育士としてテレビ・ラジオなどでも活躍されているアメリカご出身のブレット・メイヤー氏を講師に迎え、「帰国生に聞いて欲しいKANJI(漢字)のおもしろさ」をテーマにオンライン会議システムZOOM ウェビナー上で日本語・英語を交えながらご講演いただくことになりました。現在、海外のお住いの方にも楽しんでいただける内容です。 【日時】日本時間２０２０年１０月１８日(日)１４：００～１５：３０ ※オンライン会議システム”ZOOM”のウェビナー上でリアルタイムで配信いたします。 【定員】４５０名 【お申し込み方法】JOESウェブサイト上の特設サイトからお申し込みください。 https://www.joes.or.jp/kojin/hoji/special_school 【お申し込み期限】日本時間２０２０年１０月１４日(水)まで ※定員に達し次第締め切ります。 ※詳しくは添付の案内チラシをご参照ください。 【お問い合わせ先】海外子女教育振興財団(JOES) 教室事業チーム ＜担当：田嶋＞ Ｅメールアドレス： hoji@joes.or.jp 以上、事務室より
Read Moreブカシ地方（Kabupatan Bekesi）の準地方別(kecamatan)の村別（desa)新規感染者の情報を掲載します。 学校の所在する準地方はCikarang Pusat、児童生徒が多く居住する準地方はCikarang Selatan 及びCikarang Pusatです。 新たな産業クラスターが判明し減少傾向であった感染者数が16名まで増加しました。前回、多数の感染者が出たSukaraya村は減少傾向になっていますが、今回は学校のあるHegarmukti村で５名の感染が発表されました。独自に調査したところ３家族５名で既に隔離されています。 この家族のお住まいの住宅地は学校と離れております。また日本人の生活圏とも離れています。濃厚接触者も１名とのことなので感染のリスクは限られると考えられますが、保護者の皆様におかれましてはさらに感染対策の徹底をお願いいたします。 事務室
Read More保護者の皆様 チカラン日本人学校 酢谷昌義 保護者の皆様方には 日頃より 、本校の教育活動についてご理解・ご協力を頂き 、誠にありがとうございます。さて、 継続して近隣の新型コロナウィルス感染者の状況をリサーチしておりますが、 先週 一旦減少した感染が、再び増加に転じるという現在の状況にあります。 このため 先週 から実施しております分散登校 を 、 来週 23 日（水）まで延長 しますので 、お知らせ 致し ます。分散登校の方法については、これまでと変わらず、小学部の登校が木曜日と月曜日で、 中学部の登校が金 曜日と 火 曜日 となり、 水曜日は全学年が登校します。今後も 引き続き 、 感染状況を見ながら、対応をしていく こ ととなります。 保護者の皆様方のご理解・ご協力のほど、よろしくお願い 致 します。
Read More
Recent Comments